ΛΥΜΠΕΡΗ, ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ


ΛΥΜΠΕΡΗ, ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ

Έχει κάνει σπουδές στη μουσική (Ελληνικό Ωδείο), τη ζωγραφική (Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών) και ελεύθερες σπουδές στη Φιλοσοφία.

Γράφει ποίηση, πρόζα, δοκίμιο, κριτική βιβλίου και μεταφράζει από τα αγγλικά. Έχει μεταφράσει για λογοτεχνικά περιοδικά αμερικανική ποίηση (Sylvia Plath, Ann Sexton, Νοrman Mailer, Αllen Ginsberg, Reichel Hadas), Bαλκάνιους ποιητές (Radomir Adrich, Becir Vukovic, Andrija Radulovic, Νenad Milosevic, Danica Vukicevic, Sibila Petlevski, Raul Bribete, Petra Kolmanic, George Precup, Milica Lilic, Olga Savicevic Ivancevic, Maja Vidmar, Marco Pogacar, James Sutherland-Smith, Roman Kissiov κ.α) ποιητές της Βεγγάλης, επίσης σειρά συνεντεύξεων του Allen Ginsberg. Ποιήματα, κριτικές και δοκίμιά της υπάρχουν στα έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά Πόρφυρας, Οροπέδιο, Εντευκτήριο, Poetix, Κοράλλι, Δίοδος, Κουκούτσι, Ποιητική, Διάστιχο, Δέκατα, Φρέαρ, Βοοkpress, Fractal, Περί ου, Καρυοθραύστις, Χάρτης, poeticanetr.gr και στις εφημερίδες Αυγή, Καθημερινή, Ελευθεροτυπία, Ποντίκι, Προοδευτική Εύβοια). Έχει συμμετάσχει σε 22 Ποιητικά Φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, καθώς και σε ισάριθμες ανθολογίες. Εργάστηκε ως κριτικός βιβλίου στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία.

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ
Επίθετο:  ΛΥΜΠΕΡΗ
Εργογραφία: 

Μελέτες

Γειτονιές της Χαλκίδας, Προοδ.Έύβοια 1989


Ποίηση

Ο μοτοσικλετιστής θάνατος, Κάβειρος 1990
Μικρή φιλαρμονική, Ίκαρος 1993
Η πρωτοχρονιά του, Άγρα 1997
Το ρήμα πεινάω, Άγρα 2001
Η μουσική των σφαιρών, Άγρα 2007
Το μηδέν σε φωλιά, Γαβριηλίδης 2018

Πρόζα

Φλάουερ, Άγρα 2003
Η ταφή του κόμητος Οργκάθ, Γαβριηλίδης 2015

Δοκίμια

Νίκος Καρούζος/Συναντήθηκα με το θαύμα σαν φίλος, Ίκαρος 2020


Σημειώσεις/ Fragmenta

Επταετές κοράσιον, Άγρα 2011
Ποίηση με τέσσερα πόδια/παίγνια και φάρσες,
Οι εκδόσεις των φίλων 2017

Μετάφραση

Τρεις συνομιλίες – η συνέντευξη του Allen Ginsberg στον
Allan Clark
, Printa 2001
Θάνατοι για τις κυρίες και άλλες καταστροφές, Νοrman Meiler, Καστανιώτης 2008
Οι στίχοι είναι ο χρυσός κανόνας του εφήμερου/ΒαλκάΒαλκάνιοι Ποιητές (Ρώμη, 2020)

Ανθολογίες

Τα ποιήματα του 2013, (με Ε.Κορνέτη), Δεκατα,2014
Τα ποιήματα του 2014, (με Ε.Κορνέτη), Δέκατα, 2013
Η νέα ποίηση, Poetix, 2019


Διεύθυνση: 

Aθανασίου Διάκου 2
Χολαργός 15562
ΑΘΗΝΑ


Έτος γέννησης:  1953
Τόπος γέννησης:  Χαλκίδα
Τίτλος αποσπάσματος:  Όταν έλθεις εν τη Βασιλεία σου (από την ποιητική συλλογή Το Μηδέν Σε Φωλιά, Γαβριηλίδης 2018)
Κείμενο αποσπάσματος: 

Ποίημα, σε λίγο θα φύγεις, θα πάρεις
τους δρόμους σαν σκύλος
σαν ντάλια κομμένη – τι θα έχω τότε,
ποιός θα είμαι; σε τι κατοικίες θα πλαγιάζω
χωρίς φαϊ, χωρίς νερό, χωρίς κορμί;
Ποίημα, μου ρίχνεις τόσους σκοτωμένους
να με σκεπάσουν όλα τα υπαρκτά
και τα κατεβατά της ερήμου
όλοι οι άνεμοι, οι σχηματισμοί πτηνών και οι
φωλιές τους, οι θύελλες οι αισθηματικές τους.
Ποίημα, συ ο παρών, ο ενεδρεύων
σε κάμπους πίσω από μάτια και μυαλά,
σε όλα τα λόγια που με διώχνουν από τη
φωλιά, σε οράματα που φτύνουν στο στόμα μου
όπως οι σαμάνοι
μα και σε ουρλιαχτά των Άλπεων
(τόσο πολύ χιόνι μαζεύεται όταν λείπεις)

Ποίημα, ποιος είσαι; Ποιοι είμαστε όλοι οι
κρυμμένοι στον έναν αυτόν που τώρα μιλά;
Αν γίνεις ο ρυθμός, το σχήμα, το ρίγος
το στήθος των φτερωτών ζηλωτών των γλωσσών
σαν λαμπάδα του Πάσχα θ’ ανάψεις
σαν έρως του Ενός
-μνήσθητί μου, Ποίημα, όταν έρθεις εν τη
βασιλεία σου στο σπίτι του Κανενός.


Διακρίσεις: 

Υποψηφιότητα για κρατικό βραβείο ποίησης με το βιβλίο Το μηδέν σε φωλιά,
Εκδόσεις Γαβιηλίδης


E-mail:  kleoliberi@gmail.com
Website:  https://kleopatraliberi.blogspot.com