Δώδεκα νησιώτες συγγραφείς από όλο τον κόσμο στα νησιά Φερόες


13/04/17

           

Από τις 10 έως τις 14 Μαίου 2017  δώδεκα νησιώτες συγγραφείς από όλο τον κόσμο (Καραϊβική, Μεσόγειο, Ατλαντικό Ωκεανό, Βαλτική, Ινδονησία, Ιαπωνία κλπ) θα συναντηθούν στην πρωτεύουσα των νησιών Φερόες Torshavn (= το λιμάνι του Θορ). Από την Ελλάδα έχει προσκληθεί το μέλος της Εταιρείας μας Γιώργης Γιατρομανωλάκης από την Κρήτη. Η Ιστορία του έχει μεταφραστεί αγγλικά, γερμανικά, εβραϊκά και κορεάτικα. Οι συγγραφείς αυτοί θα διαβάσουν κείμενά τους, θα συζητήσουν θέματα που σχετίζονται με τη νησιωτική εμπειρία και τη σχετιζόμενη λογοτεχνία, αλλά και τις υπάρχουσες διαφορές τους εξαιτίας του τόπου καταγωγής, της πολιτικής και πολιτισμικής ιστορίας της χώρας τους. Μαζί τους θα βρεθούν και θα συζητήσουν μελετητές  που έχουν  ασχοληθεί με τη λογοτεχνία.  Ο David Damrosch, Πρόεδρος του Τμήματος Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Harvard, ο Pete Hay από το Πανεπιστήμιο της Τασμανίας και η  Paulette A. Ramsay από το Πανεπιστήμιο των Δυτικών Ινδιών στην Τζαμάικα.
           William Heinesen

Η  συνάντηση αυτή  γίνεται για να τιμηθεί η μνήμη του  συγγραφέα William Heinesen (1900-1991) που έζησε και έγραψε στα Νησιά Φερόες (Τα νησιά των προβάτων). Ο Heinesen βρήκε τρόπο μέσα από τον μικρόκοσμο μιας πόλης, περίκλειστης από τη θάλασσα, να γράψει μυθιστορήματα για δείξει πως ακόμη και ένα ελάχιστο νησί μπορεί να δημιουργήσει συγγραφείς με παγκόσμια εμβέλεια. Ο πύργος στην άκρη του Κόσμου  είναι ο τίτλος του τελευταίου μυθιστορήματός του. Το 1981 ο Heinesen, που ως τότε έγραφε στα Δανέζικα, πληροφορήθηκε ότι η Σουηδική Ακαδημία θα του έδινε το βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας. Ο Heinesen έγραψε στη Σουηδική  Ακαδημία: «Αν βραβεύσετε έναν άνθρωπο που γράφει στα δανέζικα, όπως εγώ, βραβεύετε τη Δανία. Όχι τα νησιά Φερόες!» Σήμερα όλα τα βιβλία του William Heinesen έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα των νησιών Φερόες. Τα περισσότερα βιβλία του κυκλοφορούν επίσης στα δανέζικα και στα αγγλικά.

Δείτε επίσης


Η πολύγλωσση συλλογική έκδοση Wayfarers

Η πολύγλωσση συλλογική έκδοση «Wayfarers»

03/12/17
H Εταιρεία Συγγραφέων & το Συμβούλιο Τριών Θαλασσών Συγγραφέων και Μεταφραστών (Three Seas Writers’ and Translators’ Council = TSWTC) σας προσκαλούν σε κοινή εκδήλωση  την Δευτέρα, 11
Συνεχίζονται και φέτος οι συναντήσεις της Λέσχης Ανάγνωσης

Συνεχίζονται και φέτος οι συναντήσεις της Λέσχης Ανάγνωσης

17/11/17
Η Λέσχη Ανάγνωσης της Εταιρείας Συγγραφέων, συνεχίζει για έβδομο συνεχόμενο χρόνο και με αμείωτη επιτυχία τη λειτουργία της. Τις προηγούμενες χρονιές τη Λέσχη απασχόλησαν