Στοά του Βιβλίου 4-5 Νοεμβρίου 2016

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
 

Παρασκευή 4 Νοεμβρίου

 

Συντονισμός: Χριστίνα Τσαρδίκος

10.00 – 11.00 Εγγραφές

11.00 – 12.00 Εγκαίνια Συνεδρίου

   1. Χαιρετισμός και παρουσίαση του Διεθνούς Συνεδρίου από τους διοργανωτές: Σωτήρης Νικολόπουλος, Εκδότης, Librería Española Νικολόπουλος

   2. Χαιρετισμός από την Πρέσβειρα της Αργεντινής κ. Καρολίνα Πέρεζ Κόλμαν (Carolina Perez Colman)

   3. Χαιρετισμός εκ μέρους της Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, από τον κ. Δημήτρη Δρόσο, Αναπληρωτή Καθηγητή Ισπανοαμερικάνικου Πολιτισμού

   4. Χαιρετισμός εκ μέρους του διευθυντή του Ινστιτούτου Θερβάντες, Βίκτωρ Αντρέσκο (Victor Andresco)

   5. Χαιρετισμός από την Πρόεδρο του Μουσείου της Ευρώπης. κ. Λίλα ντε Τσάβες (Lila de Chaves)

   6. Παρουσίαση της κ. Μαρία Κοδάμα, Προέδρου του Διεθνούς Ιδρύματος Μπόρχες

 

12.00 – 12.30 Χαιρετισμός και ομιλία της κ. Μαρία Κοδάμα (Μaria Kodama)

 

12.30 – 13.15 Δημήτρης Καλοκύρης (ποιητής, μεταφραστής του Μπόρχες, Πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων)
Μπόρχες, ποιητής εν λευκώ

 

13.15 – 14.00 Ζαν Άντριου Λιμπέρτο ( Jean Andreu Liberto), πρώην καθηγητής της Λατινοαμερικάνικης Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Τουλούζ, Le Mirail, Γαλλία
Μπόρχες, Γαλλία και η τέχνη της διήγησης

 

14.00 – 14.45 Διάλειμμα

 

14.45 – 15.30 Κλαούντια Καπέλ (Claudia Capel), ποιήτρια, καθηγήτρια αγγλικών και μεταφράστρια λογοτεχνίας
Η σφυρηλάτηση του ποιητή. Τα περιοδικά Prisma και Proa, δημιουργήματα του Μπόρχες

15.30 – 16.15 Μάρκος Μπρόγιερ (Marcos Breuer), φιλόσοφος και συγγραφέας
Χόρχε Λουίς Μπόρχες και η φιλοσοφία. Οι απόψεις του για τη φιλοσοφία και η εφαρμογή της θεωρίας της φιλοσοφίας στο λογοτεχνικό έργο του.
 

16.15 – 17.00 Αχιλλέας Κυριακίδης, αυγγραφέας, μεταφραστής του Μπόρχες στην ελληνική γλώσσα
Ο Μπόρχες και η μυθοπλασία του δισταγμού

 

Σάββατο 5 Νοεμβρίου

 

10.00 – 10.45 Σουζάνα Χαϊντέε Μποράγνο (Susana Haydée Boragno) πτυχιούχος Διοίκησης Επιχειρήσεων της Σχολής Οικονομικών Επιστημών του UBA, δρ Πανεπιστημίου του Σαλβαδόρ.
Μπόρχες: Τριάντα χρόνια μετά.

10.45 – 11.30 Μπερνάτ Καστάνι Πράδο (Bernat Castany Prado) Καθηγητής Ισπανοαμερικάνικης Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Βαρκελόνης
Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες και η μετάφραση του ερωτικού λόγου του

1.30 – 12.15 Χριστίνα Τσαρδίκος, γιατρός, συγγραφέας, πρόεδρος του Πολιτιστικού Οργανισμού «Νόστος» της Αργεντινής και υπεύθυνη του τμήματος της ΔΕΦΝΚ στην Αργεντινή
Μπόρχες και Ελλάδα. Ο λαβύρινθος του Μπόρχες και του Καζαντζάκη.

 

12.15 – 13.15 Διάλειμμα

 

13.15 – 14.00 Βιθέντε Θερβέρα Σαλίνας (Vicente Cervera Salinas), ποιητής και δοκιμιογράφος, καθηγητής της Λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Μούρθια
Η κληρονομιά του Μπόρχες – Η γέννηση της διήγησης

14.00 – 14.45 Ραφαέλ Φλόρες Μοντενέγρο (Rafael Flores Montenegro), συγγραφέας, ραδιοφωνικός παραγωγός (Ισπανία)
Ο Μπόρχες και το τάνγκο. Το τάνγκο στο έργο του Μπόρχες και οι στίχοι του Μπόρχες σε τάνγκο και μιλόνγκα.

 

14.45 – 15.45 Διάλειμμα

 

15.45 – 16.30 Χόρχε Μοντελεόνε (Jorge Monteleone), συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας και μεταφραστής
Μπόρχες και Αργεντινή

16.30 – 17.45 Χουλιάν Εσγκέρα (Julian Ezquerra), καθηγητής φιλολογίας, μεταφραστής (Αργεντινή)
Μπόρχες και αγγλική λογοτεχνία

17.45 – 18.30 Μαρία Κοδάμα
Επίλογος